051. FOREVER YOUNG (Alphaville) - 200 canzoni 200 storie

• Un po' di storia degli inizi del gruppo: Il cantante Marian Gold così racconta: "Ho incontrato Bernhard a Berlino Ovest nel 1981. Condivideva un amore ossessivo per il mio stesso tipo di musica, che era in particolare quelle delle band indie del Regno Unito. Tubeway Army, Gary Numan e Orchestral Manoeuvres In The Dark hanno avuto forti influenze su di noi. Compreso Frank Mertens [l'altro tastierista degli Alphaville], nessuno di noi sapeva davvero suonare uno strumento. La musica era nelle nostre teste, ma dipendevamo da sintetizzatori e drum machine e cose del genere. Bernhard aveva già alcune attrezzature, quindi siamo stati in grado di comporre e registrare canzoni. Le attrezzature che avevamo a quel tempo erano fondamentalmente dei giocattoli - i sintetizzatori monofonici più economici che si possano immaginare. Avevamo un piccolo studio in un seminterrato, abbiamo fatto un paio di demo e li abbiamo mandati ad alcune case discografiche per cercare di ottenere un contratto." Quando arrivò al #1 in Germania, Marian Gold stava lavorando in una cucina di un ristorante a Münster. Così racconta: "In realtà era più simile a un bar e c'erano anche polpette e cose del genere. Hanno suonato questo pezzo alla radio e ad un certo punto il cuoco mi ha buttato fuori: non puoi più lavorare qui, perché la tua canzone è sempre alla radio e non voglio più vederti qui". E così anche Bernhard Lloyd che stava facendo il "servizio alla comunità" racconta così quel periodo: "una specie di "perditempo", ma se devo essere onesto il lavoro non era davvero stressante".

• Il testo di Forever Young era originariamente diverso da quello che si sente nel singolo. I versi: can you imagine how we won the war - little fascist lady she loves you so - following her leader, she's getting in tune" erano troppo offensivi per la casa discografica e quindi la band fu obbligata a cambiarli. Così aveva spiegato Marian Gold ai tempi dell'uscita del brano: "Se sei mai stato a un concerto pop, allora sai chi è il leader. Tutti gridano solo qualcos'altro invece di "Heil Hitler". " can you imagine how we won the war (riesci a immaginare come abbiamo vinto la guerra?)" significa qualcosa del tipo, puoi immaginare che abbiamo un LP al top?"

• Nel 2019, a trentacinque anni dalla prima, è stato ripubblicato l'album come Super Deluxe Edition comprendente 3 CD, 1 DVD e 1 LP. In merito così dice Bernhard Lloyd: "Forever Young all'epoca fu un'avventura che ci portò risultati meravigliosi. Ci siamo focalizzati principalmente sul vinile, visto che la masterizzazione CD nel 1984 non era ancora così avanzata. Fortunatamente, sono riuscito a riesumare tutti i nastri analogici originali che avevamo in realtà inciso solo perché potessero essere al sicuro. La nuova versione rimasterizzata dell'album ha un suono più caldo, più tondo e più trasparente, proprio come l'avevamo immaginato all'epoca".

• Berlino, di nuovo Berlino, anche se oggi difficilmente si può respirare il clima di quegli anni '80. Ma ci si può provare, magari girando per i quartieri dell'ex parte "est" rimasti molto simili ad allora oppure passeggiando nei pressi del muro (dalla parte ovest). Così sempre Marian Gold in una intervista a Rolling Stone: Quanto era attraente Berlino per un ragazzo della Westfalia? Marian: Beh, banalmente non c'era nessun posto come Berlino in tutto il mondo. E in più era dietro l'angolo. Era un'opportunità d'oro andarci. Avevamo tutti l'impressione che Berlino Ovest fosse un posto davvero speciale, che godesse di un'attenzione e di una fama mondiale. Perché era nell'epicentro del conflitto fra Occidente e Oriente, ed era diviso dalla cortina di ferro. Era un posto tremendamente affascinante. Lo è ancora secondo te? Marian: Ora è soltanto un'altra metropoli come le altre. Non so, mi piace Berlino ma non puoi davvero paragonarla alla Berlino degli ultimi anni Settanta e primi Ottanta. È completamente diversa.

• Forever Young è stato pubblicato il 3 settembre 1984 come singolo, che come detto anticipò di poco l'uscita dell'omonimo album il giorno 27 settembre dei quell'anno. I tre componenti allora erano: Marian Gold (il cui vero nome è Hartwig Schierbaum) nato il 26 Maggio 1954, Bernhard Lloyd (vero nome Bernhard Gössling nato il 2 giugno 1960 e il più giovane Frank Mertens (nome d'arte anche per lui, nato come Frank Sorgatz) nato il 26 Ottobre 1961.

• Leggendo fra le quasi cento cover spicca innanzitutto quella di Laura Branigan che già l'anno dopo propose la sua versione; anche Kim Wild nel 2011 ne ha proposto una sua cover come anche i Tangerine Dream nel loro "strano album" del 2010 intitolato per l'appunto "Under Cover". Discorso a parte l'operazione effettuata da Jay-Z & Mr. Hudson che a suo modo ha riesumato la canzone in un brano rap facendola diventare "Young Forever". Nella lista si trova così anche la versione svedese, quella finlandese nonché diverse in tedesco (Für immer jung) e più di una solo strumentale.

• Due canzoni le abbiamo ripetutamente già segnalate per cui ampliamo il campo dei loro successi con "The Jet set" nell'album di Forever Young. Dal secondo album del 1986 un altro brano dance intitolato proprio "Dance with me" che ha, per breve tempo, rinvigorito la loro fama prima dell'oblio. Il terzo brano infine lo ripeschiamo dal primo album ed è "Summer in Berlin" per il testo e l'elettronica in primo piano.